Circulam em perfis religiosos de mídias sociais publicações sobre uma edição da Bíblia intitulada Bíblia do Patriota, comercializada no domingo 6 de abril, passado, na Avenida Paulista (São Paulo, capital). A venda ocorreu durante a manifestação por perdão judicial a participantes dos ataques ao processo eleitoral de 2022.
A comercialização da versão da Bíblia denominada “do Patriota” chamou atenção nas redes digitais por fundir o livro sagrado dos cristãos à ideologia nacionalista, que vem sendo apregoada por políticos e partidos alinhados ao extremismo de direita no Brasil. Vídeos e imagens do produto circularam amplamente nas mídias sociais. Bereia checou a veracidade desta informação.
O produto
Em vídeo no Youtube, a pessoa que comercializa a Bíblia do Patriota apresentou a obra como uma “edição de luxo”, com capa dura, fitilho e acabamento especial inspirado na ocasião. Segundo ela, o diferencial da publicação está na diagramação interna colorida: as palavras de Deus aparecem em azul, as promessas divinas em amarelo e, no Novo Testamento, as palavras de Jesus estão destacadas em vermelho. Destacou ainda que se trata da versão Almeida Revista e Corrigida (ARC), sem mencionar qualquer conteúdo editorial adicional ou comentário político.
A tradução Almeida Revista e Corrigida (ARC), publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil, é uma das mais tradicionais no meio evangélico brasileiro. Baseada na obra do missionário protestante português do século XVII João Ferreira de Almeida, essa versão é conhecida por uma linguagem formal e por preservar construções mais antigas do português, o que lhe confere um tom solene e reverente. É considerada por muitos fieis como uma tradução mais próxima dos textos originais.
A personalização da edição com elementos divulgados como patrióticos e políticos — como capa nas cores verde e amarela, símbolos nacionais, título da obra e a frase “Deus, Pátria, Família, Liberdade” — estabelece uma associação direta entre o texto sagrado e a estética do extremismo de direita em atividade no Brasil desde 2013. Vídeos e fotografias da venda do produto na Avenida Paulista, em 6 de abril passado, têm circulado amplamente nas mídias sociais e são verdadeiros:
Imagem: Youtube
Imagem: Youtube
A mesma edição da “Bíblia do Patriota” também pode ser encontrada à venda em plataformas como o Mercado Livre. A descrição, utilizada pelo único vendedor identificado como “Virtude Cristã”, destaca o acabamento em capa dura, o design colorido e o uso da versão Almeida Revista e Corrigida (ARC), sem menção a alterações no conteúdo das Escrituras. Apesar de a Bíblia do Patriota ser anunciada no Mercado Livre como uma publicação da Casa Publicadora Paulista (CPP), a edição não consta no catálogo oficial disponível no site dessa editora
A CPP é uma empresa ativa e com presença digital, especializada na publicação de materiais religiosos e educacionais. No entanto, não há qualquer menção à Bíblia do Patriota entre suas obras publicadas.
Imagens: Mercado Livre
A versão oferecida na manifestação e no Mercado Livre, tem um ISBN. O ISBN (International Standard Book Number/ Padrão Internacional de Numeração de Livro) é um padrão numérico criado com o objetivo de fornecer uma espécie de “RG” para publicações monográficas, como livros, artigos e apostilas.
O que está divulgado na ficha da “Bíblia do Patriota” no Mercado Livre é o mesmo de outra Bíblia, esta, sim, publicada e comercializada pela CPP, segundo registros da Câmara Brasileira do Livro, conforme levantado pelo Bereia:
Bíblias patrióticas estadunidenses
A edição intitulada Bíblia do Patriota remete a duas versões norte-americanas que também misturam símbolos religiosos e nacionalistas: a American Patriot’s Bible, publicada pela editora Thomas Nelson, e a God Bless the USA Bible, lançada e promovida por Donald Trump em 2024, durante a campanha dele para a Presidência da República. No entanto, as semelhanças se limitam à estética da capa.
A versão brasileira se destaca apenas com cores da bandeira nacional e imagem de Jair Bolsonaro, sem oferecer conteúdo editorial adicional ou contextualização histórica. Já a American Patriot’s Bible, publicada nos Estados Unidos pela editora Thomas Nelson, representa um exemplo mais elaborado de fusão entre nacionalismo e fé cristã.
Diferentemente da versão brasileira, essa edição não se limita à estética, mas oferece um conteúdo editorial mais amplo: reflexões, documentos históricos, biografias de figuras nacionais e centenas de artigos que estabelecem conexões entre os ensinamentos bíblicos e a construção da identidade dos Estados Unidos. A proposta é mostrar como eventos e personagens bíblicos se relacionam com a história estadunidense, reforçando uma narrativa que entrelaça fé e patriotismo.
Além disso, a Bíblia inclui uma seção ilustrada com imagens simbólicas e espaço para registros familiares, aproximando ainda mais a experiência religiosa da vida cotidiana dos leitores.
Imagem: Amazon
A edição promovida por Donald Trump, chamada God Bless the USA Bible foi lançada em 2024. Essa versão é anunciada como “a única Bíblia endossada pelo presidente Trump” e reúne, além dos textos religiosos, diversos símbolos e documentos que compõem a identidade nacional americana.
Entre os itens incluídos estão o refrão manuscrito da canção patriótica God Bless the USA, de Lee Greenwood, a Constituição dos Estados Unidos, a Declaração de Independência, a Declaração de Direitos e o Juramento de Fidelidade — todos posicionados dentro da própria publicação bíblica. A obra é vendida exclusivamente por um site oficial.
Imagem: https://godblesstheusabible.com/
Enquanto a American Patriot’s Bible e a God Bless the USA Bible incluem conteúdos adicionais de caráter histórico e institucional, a edição brasileira não apresenta material além do texto bíblico tradicional e miolo das Bíblias comercializadas pela Casa Publicadora Paulista.
***
Bereia classifica as publicações que oferecem vídeos e fotos com a comercialização de uma versão da Bíblia denominada “do Patriota” como verdadeiros. Houve, de fato, o oferecimento da edição em uma banca durante o ato contra o julgamento de participantes dos ataques ao processo eleitoral de 2022, ocorrido na Avenida Paulista, em 6 de abril. A comercialização deste produto, voltado para cristãos alinhados ao extremismo de direita no Brasil, parece tentar seguir a linha de apoiadores cristãos do presidente dos Estados Unidos Donald Trump e dele próprio, ao criarem e venderem produções simbólicas religiosas que relacionam a ideologia nacionalista que defendem na política com o livro sagrado do Cristianismo.
Referências de checagem
Mercado Livre https://lista.mercadolivre.com.br/b%C3%ADblia-patriota#D[A:b%C3%ADblia%20patriota] Acesso em: 09 Abr 2025
Casa Publicadora Paulista https://www.cppeditora.com.br/?srsltid=AfmBOooB-itiHs3k-JsHtFcYPWG6tIw0qIC3OL63oeeyWOwxej1HrXBv Acesso em: 09 Abr 2025
Câmara Brasileira do Livro https://www.cblservicos.org.br/ Acesso em: 09 Abr 2025
Amazon https://www.amazon.com.br/B%C3%ADblia-Patriota-Americano-Palavra-Am%C3%A9rica/dp/B006QS0SC0 Acesso em: 09 Abr 2025
https://godblesstheusabible.com/?srsltid=AfmBOoppWf7VeSSbCHiH5gvQo6LnB4-a1_trquGwAMqeRNDtTgMt5_70 Acesso em: 09 Abr 2025
https://www.youtube.com/shorts/5JUqteqvEwI Acesso em: 09 Abr 2025
